Михаил Черкасов : Курт Воннегут ''Бойня номер пять или Крестовый поход детей''

Сегодня закончил читать «Бойню номер пять» Курта Воннегута.
Справочно:
Курт Воннегут. Бойня номер 5. 1968
Перевод: Р. Райт-Ковалевой
По изданию: «Сирены Титана» - Ставропольское книжное издательство 1989г.
Текст для прочтения взят в электронной библиотеке Максима Мошкова:
http://www.lib.ru/INOFANT/WONNEGUT/bojnya.txt

Книжка написана американским пехотинцем нестроевой службы попавшим в плен и ставшим свидетелем бомбардировки немецкого города Дрездена («Флоренции на Эльбе»).
Книга написана солдатом. Написана безыскусно и безвкусно. И даже примитивно. Написана очень простым языком. Изобилует натурализмом войны.
Книга антивоенная. Антивоенность её в том, что война показана глазами солдата и описана словами солдата. А война солдата – это кровь, грязь и гарь. Никаких литературных «украшательств» в ней нет. Поэтому может показаться, что она написана недоумком, идиотом или сумасшедшим. Однако это не так. Она написана полуубитым на войне. Кто такой «полуубитый»? Полуубитый нашего времени добротно показан в х/ф «Живой». Полуубитый – это тот, часть жизни (не времени жизни, а самой этой жизни) которого забрала себе война. И это с ним теперь уже навсегда. До самой смерти. Вот таким человеком написана эта книга.
Когда читаешь её не покидает ощущение того, что написана она уставшим человеком. Человеком уставшим от людей и того, что они затевают снова и снова (см. Война):

И две тысячи лет – война,
Война без особых причин,
Война – дело молодых,
Лекарство против морщин.
(Цой)

И будут затеать впреть. Такова их природа.
Книга написано в особом телеграфически-шизофреническом стиле. Осмелюсь заметить – это очень мощный художественный приём – нахлобучивает так, что моё почтение. Потому может показаться, что автор – псих. Но он не псих. Он – полуубитый.
Зачем её следует читать? Ну хотя бы для вытрезвления своего собственного сознания переполненого чёрт знает чем. Несмотря на шизофреничность – книжка очень спокойная. Можно сказать констатационная. Констатирует она войну солдата (как дневник). И вот оттого, что война представлена через множество житейских деталей и мелочей вся её мерзость и гнусность выпирает с удвоенной силой. В этом сила книги.
Пребывающим в милитаристском угаре она будет как нельзя кстати. Типа как ведро ледяной воды на голову рехнувшегося – примерно так. А ещё за тем, чтобы взглянуть на себя со стороны и если не ужаснуться происходящему, то хотя бы задуматься над увиденным.
Вот такая книжка.
Рекомендую к прочтению.

Mihalich
02-07-2007
0:20