ГиХШП:: - ТАВРІЄ РІДНА

у русского слетела кодировка, так Господь создал украинский язык

автор, текст может быть и гениальный, но у нас это прочесть некому

КВМ, не за адресою Ви тут. в останніх двох словах шось не те. а так гарно. уґу

№1 вот Євгена послухай. Він не брехатиме.

Вольный перевод:



Иду, задумавшись,по краю,

По краю пропасти иду.

Куда иду и сам не знаю,

Быть может,даже, и в песду.



Она в саду зеленом млеет

Под кленом или же пеньком,

А хуй мой скоро околеет,

Вставая перед ней коньком.



Года идут, минуты длятся,

В степи широкой мнет ковыль

Мой хуй степной, и бабы злятся,

Что от него в окошках пыль.



Пока из детства уж воспрянуть

И хоть немного повзрослеть!

Тогда стеной все бабы встанут(ь)

На хуй мой ласковый смотреть!

4 эээх. там о Родине было. эээх

Есстессно! И я о том же!

бендеровец наверное сука

6Разная у нас с Вами Родина, Файк, гы

Из всего текста поняла что в синем небе чья-то писенька линяет

Хотя, если подумать, это, видимо, песенка что-то там делает. Возможно, льётся.

я могла бы дать публике лишь дословны

й переклад

мухи суки. перевод

Просто мы смотрим на нее с разных сторон. Как в притче про слона и трех слепых мудрецах.

франкенштейн?

нахуя это здесь?

13 13:08 19-12-2012Addam

Где буквальный перевод? типо подстрочник называецца. И мы его зарифмуем!

15. очень смешно. руку на отсечение. представила сейчас вот это http://www.litprom.ru/thread20995.html моё любимое у Франки на укрязыке.

Краю мій рідний, полем барвистим,

Край мой родной, полем красочен

В дорогу до хати, думкой веде,

в дорогу домой мыслью ведёт

Знову дитинство, що в`ється барвістком,

Опять детство,которое вьётся барвисток(цветок такой, вьюнок кажется на русском)

До рідной оселі стежину знайде.

к родному жилищу тропу найдёт



Біла хатинка, в садочку зеленім,

белый домик в зелёном саду

Мане до себе, рідний поріг,

Манит к себе родной порог

На зустріч мов вийде, матуся до тебе,

На встречу вроде(кажется, показалось) мамочка к тебе

Запросить до столу на свіжий пиріг.

Пригласит к столу на свежий пирог(в сенсе пирог- домашння выпечка)



Вийду я в поле, роки минули,

выйду я в поле, годы прошли

Степом широким, знову жнива,

Степью широкой, опять(жнива, время сбора урожая)

З неба блакиті, пісенька лине,

из синевы неба песня льётся

Трударю в полі пташка співа,

Трудаящемуся(работнику) в поле птчика поёт

Таврія мила, безмежні простори,

Таврия милая(любимая, родная) безграничные просторы

Розкинула землі, навколо Дніпра,

Раскинула(разбросала) земли вокруг Днепра

Чом мені сняться, ці пісні чудові,

Почему мне снятся эти песни волшебные(чудесные)

Що лине дитинством до мене з вікна.

Что льётся(звучит) детством ко мне из окна



Степ золотистий, пахне знов хлібом,

Степь золотая опять пахнет хлебом

Комбайни у полі, немов корабелі,

Комбайны в поле как корабли

Колоситься нива, мов хвиля — поволі,

Колосится нива как волна -потихоньку



Уклін вам сердешний до самої землі.

Поклон вам сердечный до самой земли

заебали вы своей сраной мовой

Ну, а это по подстрочнику - что выросло, то выросло:



В родном краю есть дом и поле,

Я с детства шастал там на воле –

Ну, бегал, стало быть, гулял.

Тропа вилась же вокруг сада,

Его тяжелая ограда

Там выходила на поля.



Ну, это присказка пусть будет.

А суть же в том, что любят люди

Хоть иногда, да яблок съесть.

И пища эта, хоть сырая,

Манит бежать вокруг сарая

И на ограду сада влезть.



А дальше – больше, и не диво,

Растет еще там и крапива,

Такие сочные кусты!

И руки дедовы срывали

Крапиву ту и мне давали

По части мягкой маеты.



Задрав подол моей рубахи

(То часто наблюдали птахи

И беспощадный соловей),

И дома мне потом внушали,

И пирогов в обед лишали –

Все уместилось в голове!



Я помню все свои причуды,

Чого мені хотіли люди

Для воспитанья применить.

Но если б мне начать сначала,

То как бы сука не рычала –

Я лез бы в сад, лишь помани!

И ничего не могу поделать, натура такая. Хоть как, а вижу так.

Чой-то вспомнился герой фильма "Паспорт" Данелии. Автор похож на героя, зашедшего в камеру к арабам, произнося "Шолом алейхем"! И потом - к евреям с репликой "Салам"... А. вообще, грустно, что мы стали из-за политиков недолюбливать чужую культуру и язык. "Была страна, как страна..!"

Политики не при чем. Это свойство человеческой натуры, к сожалению.

Красиво.

Стишок посвящается отказу Путину принять Януковича? Провокатор. /трактор в полі дир-дир-дир, ми за мир/ - внучек?

мне интересно, что руководит хохлом, упрямо насилующем клаву с неведомой хуйнёй вместо нормальных буковиц, и засылающим нечитаемую срань господню на москальский сайт?

14:17 19-12-2012Шизоff поразил. а в голову не пришло, что клава у него может и не насилуется, что человек мыслит на этом языке. другой вопрос о языке сайта. да может автор просто балбесно не пробил сайт, а захотел поделиться красотой.

ведь Гусар верно заметил, красиво.

интреесно, Аддам, а если я сейчас прешу поделиться с зулусами или алеутами, то меня сочтут нормальным, или скажут, что дядя дурак и берега попутал?

мне, кажется, ты не решишь. дяди разные. я ещё во втором посте написал, что не по адресу это тут.

Есть решение вопроса. Как то во Львове была ярмонка книжная, и тудысь меня заслали. Так делалось всё культурно - текст и перевод. Я конешно дико хохотался над результатом, но тем не менее. Это так люди желающие быть услышанными поступают.

1)это не похоже на львовского автора, хотя я могу и ошибаться. 2)тут таки интернет, как не крути 3)мне, лично, вообще не любы все тексты о Родинах, городах (особенно питерское нытьё вечное, сродни парижскому), но думается мне, что такие тексты "льются" больше, чем желают быть услышанными.

1) Львов тут не причом, речь о языке

2) И что, в интеренете всё иначе с правилами поведения?

3) На личности решила перейти, сучка, крашеная? Дождусь, когда вырастет шея и сломаю.

гых

2) правила поведения в интернете. вслух. сама себе скажи. а лучше перед ЛЮСТЕРКОМ!

украинское наречие это диалект языка Великороссов. Зачем писать на наречии серьезно, я не понимаю .

№36 можно нахуй послать. идите нахуй.

Прекрасное стихотворение !

Один только язык уже поэзия.

Даже мелодия сразу ложится.

Да чего там, сам язык уже песня!

Молодец . Спасибо!

Нам надо возвращаться к истокам из обрубков нашего современного языка.

Чтобы и русская речь была так же красива. Возвышенна.

#20 13:43 19-12-2012Шизоff

заебали вы своей сраной мовой

13:18 19-12-2012Шизоff

Вот такие как вы и уродуют наш язык. Что вы делаете в литературе?

Не так давно вас бы уже отстреляли. И правильно сделали.

хуйня невнятная. но, видать, блять, красивая

это что за хуйло тут стрелять надумало? бендера повылазила?

блять, глянул в профиль, это ТГП с фимозом

Впизду пьсячью мову

КВМ,мало того,что вы пришли с украинским языком в то место,где он неприемлем,вы ещё и изуродовали этот самый язык,разбавили его русизмами и налажали с ударениями такого,что на жопу не натянешь.Прочь отсюда!

Иван Иваныч стоит на позиции:

а) расового единства;

б) культурного сотрудничества между представителями единого славянского этноса;

в) напоминает,, что "бандеры" (отсталые в культурном и духовном смысле представители галичанской субкультуры) имеют свой диалект, со своим фонемическими, не присущими малороссийскому.ю свойствами. Присутствия их здесь не наблюдаю и плюсую.

Интересно дело, от неприемлемых языков до неприемлемых мнений не так далеко. а там и до неприемлемых людей рукой подать. Мэри вы наверное считаете что и в Кафе нельзя говорить на украинском?

Телячою мовою пишу я вірши

тому, що ідіотка....

По-моему,здесь у каждого своё мнение...