Письмо Ролекса великому ирландскому писателю Джеймсу Джойсу

Автор: Rolex (по поводу романа "Улисс" – оригинальнейшего литературного произведения XX века)
***
Джеймс – я так хотел
Прочесть твою книгу
Я копил деньги,
Я недоедал,
Мне было пиздец как
Разынтересно:
Что это за перец:
Стивен Дедал?

Джеймс – я думал
Ты мужик толковый –
Любишь вискарь,
Блюёшь от халтуры;
Поверь – я ведь знал:
Ты на самой вершине
Постмодернистской
Литературы!

Я читал – твоя книга
Ни с чем не сравнима:
Предельно просты
И герой, и сюжет;
Но я также слышал:
"Прочесть Улисса –
Всё равно что в вечность
Купить билет".

Я как-то подслушал
Разговор двух гопников:
Они были в шоке
Весьма и весьма;
Они говорили:
"Улисс джеймсджойсов –
Фейерверк всех стилей
И техник письма!"

В "Улиссе" – я думал
Будет сцен много клёвых:
Вторженье древних мифов
И творенье новых;
Джеймс – ты прости,
Я немного вандал:
Мне хотелось найти там
Мэйнстрим и скандал.

Короче, Джеймс – я верил
Ты будешь мой кумир –
Покажешь мне:
Искусство,
Человека,
Мир;
Я буду – просветлённый –
Смеяться "до животиков",
Я откажусь от:
Секса,
Насилия,
Наркотиков!!!

……Джеймс – честно:
Я пытался читать,
Я обессилел,
"Улисса" закрываю –
Диагноз: "Ниасилил"…….

Джеймс – я перехожу на белый стих:
Учитывая то, как неровно
Ты писал свой opus magnus
Тебя это вообще не должно волновать;

Я хочу воспользоваться строчками
Поэта-песенника Эминема
Из поэмы "Stan":
Они лучше всего смогут передать
Мою боль и утрату…..
Насчёт чего?!
Ты ещё спрашиваешь?!!!

Насчёт того:
Как от моих ожиданий от "Улисса"
Ты не оставил камня на камне,
Того как я зол,
Как болит – от недоедания –
Мой желудок…
Джеймс, я хочу сказать:
Ты ирландский ублюдок!

Так вот слушай:
You ruined it now,
I hope you can't sleep and you DREAM about it
And when you dream I hope you can't sleep and you SCREAM about it
I hope your conscience EATS AT YOU:
Cause I'll be the biggest fan you'll ever lose!!!....
Sincerely yours, Rolex.
P.S. And James – fuck you too.

*********************************************************************
Ремарка почтамта на конверте: